extrinsic fraud
extrinsic fraud 外在欺诈;非本质欺诈 指与已作出判决的有关案件事项相关的欺诈,这种欺诈可以作为撤销判决的依据。例如在单方要求〔ex parte〕的离婚诉讼中,若原告欺骗法庭称其不知被告在何处从而获得离婚判决的,则可以欺诈为由撤销离婚判决。
extrinsic fraud 外在欺诈;非本质欺诈 指与已作出判决的有关案件事项相关的欺诈,这种欺诈可以作为撤销判决的依据。例如在单方要求〔ex parte〕的离婚诉讼中,若原告欺骗法庭称其不知被告在何处从而获得离婚判决的,则可以欺诈为由撤销离婚判决。
extrinsic ambiguity 外在的不确定性 指在书面合同中,其不确定性并非因书面合同条款所引起,而是因未在书面合同中记载的其他相关事项所引起。
extrinsic ambiguity Read More »
extrinsic a. (1)外在的;外来的 (2)非本质的;非固有的 它指用制定法或法律文件以外的材料来解释制定法或法律文件,与「内在的」〔intrinsic〕相对。它还可与其他词组成不同的法律术语。
extrinsic evidence 旁证 指并非包含于协议、契约等文件中的、而是从其他来源所得的证据,如当事人的陈述、订约时的情况等。旁证在一定情况下可被用来证明有关的书面文件。旁证也指未以合法方式在作出裁决的审判庭上提出的证据 。(→parol evidence rule)
extrinsic evidence Read More »
extrinsic, adj. From outside sources; of or relating to outside matters. — Also termed extraneous.
latent ambiguity 潜在的多义性;潜在的意义不确定 指合同、遗嘱等文件表面并不能显现的多义性或意义不确定性,在这种情况下,同一文字往往是同等地指向两个不同的事物或主题,从而导致文字的意义含糊不清。例如遗嘱表明「遗产给我表弟约翰」,文字上并不模糊,但事实上,立遗嘱人有两个或两个以上叫约翰的表弟。在英国和美国采用外部证据〔extrinsic evidence〕来解释潜在的多义性问题,但是在何时、何种情形下采用外部证据以表明文件草拟人的真实意图仍难以准确界定。这里有两个可以参考的规则:1在由书面文件表达某种决定性意图的地方,外部证据被用以显示对文件中包含的对象的描述是具备法律上的确定性的;进而,潜在的多义性就此消失,相关背景的证据将被采纳以确定所描述的对象。并且,如果这种证据能够显示出对像之一具有充足的确定性,则关于真实意图的声明的直接证据将不予采纳;2假设文件表面所显示的意图是决定性的,如果用尽相关背景的证据以使文件草拟者的观念呈示于法庭,但仍无法解决对象的多义性——对于对象的描述在指出对象的法律确定性上是充足的,在这种情形下,存于对像之中的真实意图就可以由文件之外的直接证据来证明。
aliunde (ay-lee-y[schwa]n-dee), adj. [Latin] From another source; from elsewhere (evidence aliunde). See extrinsic evidence under EVIDENCE. [Cases: Criminal Law 957; Federal Civil Procedure 2371; Trial 344. C.J.S. Criminal Law §§ 1415–1418; Trial §§ 921–926.]
The fact or state of not fully expressing the parties’ intent. • Parol (extrinsic) evidence is admissible to clear up ambiguities with respect to the terms that are not integrated. [Cases: Evidence 397(2). C.J.S. Evidence §§ 1159–1160, 1278–1280.]
partial integration Read More »
given as collateral security with agreement 作为合同附属担保而给予 在汇票或本票上标注其为一份外部合同〔extrinsic contract〕,从而取消了这些票据的可流通性。
given as collateral security with agreement Read More »
An ambiguity that does not readily appear in the language of a document, but instead arises from a collateral matter when the document’s terms are applied or executed [the contract contained a latent ambiguity: the shipping terms stated that the goods would arrive on the Peerless, but two ships have that name]. — Also termed