suffragan n. 副主教 在古代基督教教会，被任命协助大主教和主教的宗教事务的神职人员，被称作「乡村主教」〔chorepiscopi or bishops of the country〕，以区别于城市和主教教座的主教。有关副主教的任命事宜参见1534年《副主教法》〔Suffragan Bishops Act〕及1888年《副主教提名法》〔Suffragans Nomination Act〕。在近代，副主教永久地成为主教的助手。该职位不应与主教助理〔coadjutors〕混同。后者在主教生病期间被任命监督其管辖权和财产，前者无此职权。
suffragan (s[schwa]f-r[schwa]-g[schwa]n). A titular bishop ordained to assist a bishop of the diocese in the church business; a deputy or assistant bishop. • Suffragans were originally appointed only to replace absent bishops and were called chorepiscopi (“bishops of the county”), as distinguished from the regular bishops of the city or see.
bishop n. 主教 指包含若干教堂会众的教区〔diocese〕首席牧师和总管，隶属于其教区所属的教省〔province〕的大主教管辖。主教负有对教区的宗教管辖权，拥有教会法赋予的立法、司法和强制执行权力。主教有权祝圣牧师和授予圣职，并有权管理和支配教区的财政收入。在天主教教会，主教的任命由教皇最后批准，主教有权制定法律，但不得与教会和公议会所立的法律相左，主教通常任命主教司法代理〔official〕审理教会案件。在英格兰国教会，主教的选举由国王提名，主教参事会〔dean and chapter〕进行选举，通常经过选举、正式确认〔confirmation〕、祝圣〔consecration〕和就职〔installation〕四个程序产生新的主教。主教可参加上议院〔House of Lords〕，并在英格兰国教公会议〔General Synod of the Church of England〕的教士院〔House of Bishops〕以及坎特伯雷或约克教省的教牧人员代表会议〔convocation〕上议院分别有一席位。主教必须任命一位主教司法官〔chancellor〕在其教区法院〔consistory court〕行使审判职能。主教教务代理〔suffragan bishop〕只代理行使主教的纯教会事务。在其他新教教会，主教的选举通过教区大会等方式进行。