Amoveas manus, Ouster le main

Amoveas manus, Ouster le main

〈英〉要求将君主占有的财产返还个人的令状 指在判决执行扣押令程序〔proceedings by extent〕的君主〔crown〕败诉或没收逐出法外之人〔outlaw〕财产后,该逐出法外被撤销时,要求将君主占有的财产返还给其原所有人的令状。在权利请愿〔petitions of right〕的旧有作法下,当基于权利声明〔monstrans de droit〕作出不利于君主的判决时,此判决即称为amoveas manus判决,因为它要求将财产从英王之手返还请愿人〔suppliant〕。这一旧作法被1660年的法律所废除。此种案件的现代判决仅是给予被授权的请愿人特别救济,但与先前的amoveas manus判决具同等效力,其特殊性在于无需发出执行令即可将财产转移给请愿人。令状和判决的所有这种程序已为1947年的《王权诉讼法》〔Crown Proceedings Act〕所废除,并为类似于私人之间获得救济的程序所取代。 (→extent; monstrans de droit; Crown Proceedings Act)


专业法律词汇 词条贡献者
法律翻译王漾,在一家顶尖英国律师事务所的上海办公室担任全职法律翻译,专注翻译各类与大中华业务有关的法律文件。