bail

bail

n. (1)保释 在刑事诉讼中,指受到犯罪指控而被逮捕或拘押的犯罪嫌疑人或被告人交纳一定数额金钱、或提供保证人、或满足其他法律规定的条件,并保证在以后的诉讼中能够按照法庭传唤指定的时间和地点到案后,将其予以释放的制度。在美国,通常在犯罪嫌疑人或被告人初次到案〔initial appearance〕时由法官决定是否对其保释。在英国,根据1976年的《保释法》〔Bail Act〕,警察、治安法官、刑事法院法官均有权决定对犯人的保释。保释可以是无条件的,也可以要求提供某种担保或满足其他条件。通常只有在存在充分的根据相信如果将被告人释放其将不会到庭或者会实施犯罪或干扰证人时,才可以拒绝给予保释。如果被保释人在保释期间潜逃或者违反保释规定,则予以逮捕。在民事诉讼中,保释是指对不履行法院判决确定的民事债务而被拘禁的债务人在交纳一定数额金钱或提供某种保证后将其释放。民事保释以债务人清偿债务或履行其他义务为条件。 (2)〈英〉保证;担保 海事诉讼中,被扣押船舶或其他财产的所有者可以提供与该财产等价值的担保从而解除对该财产的扣押。 (3)保释保证人 (4)保释金 v. (5)取保 被告人或第三人在交纳保释金或提供被告人以后能够到庭的保证后使被告人获释。 (6)交保释放 法院在取得保释保证后将被保释人释放。 (7)寄存财物指将动产交予他人保管。


专业法律词汇 词条贡献者
双语律师Natalie,毕业于法国一流的高级翻译学院,擅长翻译各类与监管与政府事务相关的法律文件。