COLLATION

collation

n. (1)校对核实 (2)校对核实的报告 用副本与正本比较,以确定副本的真实性。 (3) (罗马法)财产混同(原则) 与普通法中的财产混同〔hotchpot〕相对应,指将未留遗嘱的被继承人生前赠与其子女的财产纳入最后可分配遗产,以便合并核计,平均分配。其理论根据是法律推定被继承人希望在最后分配其遗产时,每个继承人享有绝对平等的继承权,而其生前赠与的财产应视为可继承遗产份额的预付。 (4) 〈英〉(教会法)(圣职的)直接授予仪式 针对主教拥有授予权〔gift〕的教会和圣职,主教集圣职推荐权人〔patron〕和圣职授予人于一身,而直接任命圣职候选人到该教会,或授予其该圣职的仪式,推荐〔presentation〕和授予〔institution〕两个程序合而为一,这使主教权限扩大,以反对国王。当主教不是圣职推荐权人时,则需要推荐与授予两个程序。 (→advowson)


专业法律词汇 词条贡献者
专业法律翻译郭敏,毕业于欧洲顶尖的高级翻译学院,专注翻译各类与复杂保险交易有关的法律文件。