contingent fee contract

contingent fee contract

(律师)成功酬金合同;胜诉分成合同 律师与当事人之间达成的协议,协议规定:如案件败诉,律师不得收取费用;如案件胜诉,律师在所得赔偿金中按一定比例收取费用。这种合同在英格兰是非法的。在美国,在某种情况下,例如在刑事案件和离婚案件中订立这种合同也是非法的,因为其违反公序良俗(参见全美律师协会《模范律师职业行为规则》〔ABA, Model Rules of Professional Conduct〕)。在人身伤害案件中,律师大多采用这种方式收取律师费,如案件在诉讼前和解解决的,按1/3提成收费;如案件经过艰难的诉讼而解决,则分成比例高达40%。由于律师与当事人之间潜在的利益差异,因此,当通过诉讼无法寻求可能的其他赔偿金时,律师便会力劝其当事人接受保险人的保险赔偿,即使其数额极低。由于律师费是按赔偿金总额分成的,因此,在当事人支付全部诉讼费用后,律师费可能还会高于当事人赔偿所得,这是这种合同的最大弊端。


专业法律词汇 词条贡献者
译员Matthew,毕业于英国顶尖的高级翻译学院,专注翻译各种与争议解决有关的法律文件。