Court of Marshalsea

Court of Marshalsea

〈英〉宫廷侍臣法庭 由王室总管〔steward〕和宫廷侍臣〔Marshal of the Royal Household〕主持的法庭,对于王室仆从之间的诉讼有专属管辖权。有权审理王室12英里辖区〔verge of the court〕之内发生的一方当事人为王室仆从的侵害之诉〔trespasses〕及双方当事人均为王室仆从的定额债务之诉〔debt〕、合同之诉〔contract〕和立据允诺之诉〔covenant〕,其中后者适用的是王室仆从陪审团。查理一世〔Charles Ⅰ,1625-1649〕时又设立了宫廷法院〔Palace Court;〈拉〉curia palatii〕,其组成人员略同于宫廷侍臣法庭,对王室12英里辖区内的各种对人诉讼都有管辖权,每周与宫廷侍臣法庭一齐开庭,后为1849年《郡法院法》〔County Courts Act〕废除。 (→palace court;Marshal of the King's Household; verge)


专业法律词汇 词条贡献者
法律翻译Carl,知名法学院法律英语专业,专注翻译各类与复杂商业纠纷有关的法律文件。