diligence

diligence

n. (1)谨慎;注意;勤勉 在特定情况下对某人所要求的注意义务,与「negligence」相对。在罗马法中的对应词为「diligentia」,意谓注意、无过失,在现代英语,此词义已不常用,但作为法律措词的古语仍保留至今。普通法与罗马法对于注意均分成三种不同的程度:一般注意〔ordinary diligence (diligentia)〕;特别注意〔extraordinary diligence (exactissima diligentia)〕和轻微注意〔slight diligence (levissima diligentia)〕 。(→care) (2)〈苏格兰〉强制(执行债务)令 债权人通过该种法律形式而强制债务人偿付债务,它通常是在法院作出支付判决的基础上进行的。包括以下形式:1通过民事拘禁方式而对人强制(目前已废止);2对可继承不动产的强制,包括对地产的判决、禁令和扣押、对财产的评估与拍卖等;3对动产的强制,包括扣押、冻结、拍卖,以及对土地保有人财产的拍卖和对破产者的商业性查封。 (3)强制证人出庭或出示文件之令状


专业法律词汇 词条贡献者
译者Virginia,毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学,擅长翻译各种与私募股权融资相关的法律文件。