DROIT DE SUITE

droit de suite

〈法〉 (1)追及权 指债权人对处于第三人手中的债务人财产进行追索以实现其债权请求权的权利。类似于英美法的停止交付权〔stoppage in transitu〕。 (2)(版权法)(作品)追续权 该项权利为法国、意大利和德国法律所承认,是指艺术家有权从美术作品〔work of art〕的后续销售收入中参与分配。其目的是使艺术家对美术作品再销售中随时间而增值的部分获取金钱收益。美术作品原件每销售一次,艺术家均依法有权获得一笔版税〔royalty〕,数额据再销售收入的一定比例确定。在美国版权法中未规定作品追续权,但1977年《加利福尼亚州再销售版税请求法》〔California Resale Royalties Act〕规定在该州适用作品追续权。只要出卖人在加州居住或销售行为发生在加州,则无论美术作品原件在何时进行再销售,出卖人均应将售价超过1 000美元的5%支付给艺术家。


专业法律词汇 词条贡献者
双语律师Jason,国内知名法学院民商法专业,擅长翻译有关体育博彩领域的法律文件。