eleventh amendment

Eleventh Amendment 〈美〉美国宪法第十一条修正案 这是条限制联邦法院受理他州公民或外国属民起诉某一州的权力的修正案。在美国历史上，仅有两条宪法修正案的通过明确是为了「撤销」美国最高法院判决，其一是第十六条修正案，另一条即是第十一条修正案，它否决了美国最高法院1793年的奇泽姆诉乔治亚〔Chisholm v.Georgia〕一案的判决。在该案中法院认可了一州公民在美国最高法院初审诉讼〔original action〕中诉他州的权利，这一判决引起了共和主义者的愤怒和各州的强烈反对，认为破坏了各州的主权，随即在国会提出建议；国会接受建议并于1793年4月提出第十一条修正案，1795年2月7日该修正案获得3/4州立法机关的批准，但直到1798年1月8日美国总统提出咨文后，方被正式宣布成为美国宪法的组成部分。尽管传统上认为后一日期是该修正案的生效日，但现在人们认为由于美国总统在宪法修正案程序中并无地位，因而1795年日益被认可作为其生效日期。该修正案以其简洁的43个词阐明了复杂的管辖权规则，否决了联邦法院受理两类原告，即「他州公民」〔citizens of other states〕和「外国公民」〔citizens of subjects of any foreign state〕诉某州案件的权力，尽管其仅提及了「普通法或衡平法」〔in law or equity〕的案件，但1921年的纽约案〔Ex parte New…