grand assise

grand assise

(英格兰古法)大咨审团;咨审权利诉讼 在诺曼人征服英格兰后前100年里,以权利令状〔writ of right〕开始的不动产权利诉讼〔action in the right〕解决的是究竟是谁从领主那里封受了这一争议土地,实际上相当于处理所有权问题,这时被告必须在他领主的法庭以决斗方式维护其权利。在亨利二世时,王室提供了另一种审判方式,即由咨审团决定哪一方对争议地产更有权利。被告有权在决斗和咨审之间作出选择,一旦选择后者就意味着本来在领主法庭进行的诉讼将被移送到郡法庭,这又是王室法庭扩大管辖权的举措之一。被告选择咨审之后,将有一项和平令状〔writ of peace〕签发给郡长,郡长暂停领主法庭的所有程序,并指定4名骑士,这4名骑士再挑选12名骑士,由这16人组成大咨审团,来决定哪一方更有权主张争议的土地。他的裁决是终局性的,并送回给巡回法官或在威斯敏斯特的王室法庭。如果原告对被告选取咨审权利诉讼表示反对,他必须有反对理由支持自己。决斗被当作是竞争性的替代方式得以保留。咨审权利诉讼于1833年被废止。 (→petty assise; assize)


专业法律词汇 词条贡献者
法律翻译Gianluca,毕业于英国一流的高级翻译学院,专注翻译各类与环境、土地及资源有关的法律文件。