INVESTITURE

investiture

n. (1)引见就职;就职仪式 指正式就职时举行的仪式性引见活动。 (2) (采邑法)公开转移占有;授封仪式 指领主将土地占有公开移交〔public delivery of seisin or legal possession〕给其封臣的行为或仪式,包括向封臣交付某些象征性物品,如土块、木棍等。这种公开转移占有的方式在文字未普及前是获得占有〔seisin〕的要件之一。起初继承土地亦需此仪式,但其后来为简单的进入〔entry〕土地所取代。另外授封仪式与效忠不同,前者与财产方面有关,是权利的转让,后者则与人身关联,意味着建立了一种约束关系,且后者一般先于前者而发生。 (3) (教会法)授职仪式 大主教确认经选举产生的主教时举行的仪式。中世纪对这种授职权曾有争论,在英国于亨利一世时达成妥协:由教皇向教士授予代表教会管辖权的权标与戒指〔baculum et annulum; ring and crosier〕,臣服礼和效忠礼〔homage and fealty〕则作为俗权向国王作出。


专业法律词汇 词条贡献者
资深译员Lynn,知名国际商学院金融专业,专注翻译各种与贷款人责任及其他银行业与金融机构诉讼有关的法律文件。