judicial officer

judicial officer

司法官员 指根据宪法、制定法或法院规则的规定行使司法权的人。司法官员的种类较多,其权限各不相同。最通常的司法官员即法官,其他的有治安法官〔magistrate;justice of the peace〕、主事法官〔master〕、受托裁判官〔commissioner〕、审断人〔referee〕、听审官〔hearing officer〕,或者对他们总称为「助理司法人员」〔parajudicial personnel〕或「助理法官」〔parajudge〕。他们的权限通常来自于法院的授权,也有的是根据制定法的规定。一部分助理司法人员在诉讼过程中履行一些基本的职能,如确定保释、听审某类案件等,其他的则专门负责某一方面或某种程序的工作,如遗嘱检验、青少年违法事件、交通事故、家庭关系等。此外还有些官员如假释委员会成员、缓刑官员等,虽隶属于行政机构,但也具有一些与其职权相关的有限的、特定的司法权限。该词也可以指法院的任何官员,如执达官〔bailiff〕、法庭记录员〔court reporter〕等。


专业法律词汇 词条贡献者
双语律师Denise,知名法学院国际私法专业,擅长翻译各类与国际争议解决相关的法律文件。