judicial robes

judicial robes

〈英〉法袍 1在联合王国,法袍随年代演进而发生变化,并出现于不同的场合。御前大臣(大法官)穿深黑色镶金缎服,戴垂肩假发。在庆典时,皇家首席大法官穿红色鼬皮长袍,掌卷法官、上诉法院法官和家事分庭庭长穿与御前大臣相似的长袍,戴垂肩假发。在日常审理案件的场合,上议院常任法官不戴假发、不穿任何法袍,掌卷法官、高级法官以及衡平法庭和家事分庭的法官穿黑色马甲和晨礼服以及与皇家大律师在庆典时相同的穿戴,即黑色长袍戴齐耳假发。皇家首席大法官和高级法院法官在冬天审理民事案件时穿黑色鼬皮长袍,审理刑事案件时穿红色鼬皮长袍,在夏天审理民事案件时穿黑色绸袍,审理刑事案件时穿红色绸袍,均戴齐耳假发。在纪念日穿红色长袍。巡回法官在郡法院审理民事案件时,穿缀有紫色饰带的蓝色长袍,在刑事法庭审理案件时,穿缀有红色饰带的蓝色长袍。伦敦记录法官穿类似于高等法院法官的一种特殊的红色长袍。一般高级律师身着一种特殊的黑色礼袍。其它中央刑事法院和巡回刑事法庭的法官穿皇家大律师晨礼服与黑袍。地方首席法官穿出庭律师或事务律师长袍。2在苏格兰,最高民事法院法官穿深蓝色毛绒长袍,饰有褐紫红色镶边,镶边上有红十字。在作为高等司法法院常任法官时,他们穿饰有白色镶边,镶边上有红十字的红色长袍。法院院长穿鼬皮长袍、法院副院长穿鼬皮面的并饰有带孔的白缎镶边的长袍。在国家庆典场合,他们总是穿高等司法法院法官长袍、戴垂肩假发。首席行政司法官和司法行政官穿王室法律顾问的晨礼服和黑袍。3在美国,法官一般穿黑色长袍,但不戴假发。


专业法律词汇 词条贡献者
法律翻译文楷,毕业于新加坡知名法学院,专注翻译各类与合并许可有关的法律文件。