jural postulate

jural postulate

法律假设 指罗斯科 庞德〔Roscoe Pound〕在其法学理论中提出的一个法律秩序所必需的一系列基本假设。这些假设是人们为要求法律保护自己的需求或利益而在实际提出的主张中所预先设定的。庞德遵照柯勒〔Kohler〕的思想提出了一套他所认为的特定时空(即19世纪中叶的美国)文明的法律假设。这些假设是:人们能认定其它人不会对其施加故意的侵害;人们能控制其已发现、创设或获得的东西;其它人会履行其承诺;其它人不会将不合理的伤害风险施加于他们身上;以及其它人会将危险物控制在一定范围以内。总之,这些假设是:免于侵犯;私有财产、交易的可执行性;对过失或伤害赔偿的严格责任。这个列举是不完全的。没有提到继承自由。而且在结构不同的社会中,必须提出不同的法律假设。社会主义社会可能会拒绝第二个假设,并会增加几个其它的假设,甚至资本主义社会不同的时空,也可能会修改上述假设。然而,法律假设的确定,是说明某个特定法律秩序的基本假设的有价值尝试,但这种确定没有普遍的适用性。


专业法律词汇 词条贡献者
法律翻译亚明,毕业于欧洲顶尖的高级翻译学院,专注翻译各类与汽车与运输有关的法律文件。