mentally disordered persons

mentally disordered persons

精神失常者;精神错乱者 在英格兰普通法上,精神失常者有先天性的痴呆和后天性的精神错乱,后者意识能力的丧失可能是暂时的或间歇性的。在所有法律部门中,每个人均被推定为正常人,并有处理自己事务的能力,除非有相反证明。但一旦被证明精神失常,则法律推定他持续失常,直至被证明已经康复或在某一特定期间其头脑是清醒的。在民事行为能力方面,鉴定标准因情况而异。订立合同应有理解、决断、选择、表示同意或拒绝同意的能力;订立遗嘱和处分财产应具有理解其处分后果的能力;对于侵权及婚姻关系,其责任能力的鉴定标准与刑事责任相似。在犯罪、接受审讯的行为能力和承担法律责任方面,问题在于能否推翻精神正常的推定,能否证明被告人已丧失理智,不了解其行为的性质,或不知其行为是违法的。对于精神失常者可以或必须予以监护以及不能自行合法处理事务的情况,制定法有明确规定。对于犯罪应处监禁而未被判刑的精神失常者,可以强制送医院观察治疗,予以监护,或自愿就医。


专业法律词汇 词条贡献者
译者Eugina,毕业于一所旨在培养高级翻译专业人才的翻译院校,擅长翻译涉及国防和军工领域的法律文件。