opinion

opinion

n. (1)法院(或法官)判决意见书 由作出判决的法庭或法官就其审理的案件所作的阐释其如何达成该判决的书面意见,内容通常包括案件事实、本案所适用的法律及判决基于的理由、附带意见〔dicta〕等。也称judicial opinion。 (2)律师意见书 指律师应客户的要求对客户所提交的事项就其适用法律问题出具的书面意见。也称opinion of counsel。有时律师意见是以信函形式给出的,也称opinion letter。 (3)意见;证人意见 指证人对其所观察到的事件或依其专业知识或经验对争议事实所持的观点、意见、结论或推断,区别于证人对其亲历或亲闻亲见事实的客观描述。 (→opinion evidence; expert witness) (4)〈英〉上议院常任上诉法官所作的判决 (5)审计意见书;审计报告 在会计中,由公共注册会计师根据其对某一经济实体的财务状况的审计而提出的意见书。


专业法律词汇 词条贡献者
译员黎川,在一家顶尖澳洲律师事务所的上海办公室担任全职法律翻译,擅长翻译涉及工业与制造业领域的法律文件。