PLACITUM

placitum

〈拉〉 (1)(罗马法)(当事人根据其意愿达成的)协议;约定的条件 (2)强制性法令;国王的意愿 (3)法庭裁决;判决 (4)(英格兰古法)国民大会 由国王主持,各阶层人士参加,以商讨王国重大事务。 (5)法院;法庭;领主法庭 古代初审法庭〔nisi prius court〕记录起首时对法庭的称呼。 (6)诉讼 分为刑事诉讼〔placita coronae; pleas of the Crown〕和民事诉讼〔placita communia; common pleas〕两种。 (7)罚金;赔偿金;金钱惩罚 (8)诉状(=pleading; plea) (9)判决要点 古代诉讼记录中扼要列出判决的各项要点的段落名称或标题,通常缩写为pl.。 Placitum aliud personale, aliud reale, aliud mixtum. 诉讼分为对人诉讼、对物诉讼与混合诉讼。


专业法律词汇 词条贡献者
资深译员徐玲,知名法学院法律翻译专业,擅长翻译各类与财务重组相关的法律文件。