pleas of the Crown

pleas of the Crown

〈英〉 (1)国王之诉 古时指国王对之拥有金钱利益的诉讼,如在刑事诉讼中课以罚金等,刑事诉讼是国王之诉的重要组成部分,因为除极少数特别严重的犯罪要处以身体刑外,绝大部分犯罪都可处以罚金。诺曼时代对国王之诉作出了明确的界定,它不仅指国王对之享有金钱利益的诉讼,也指针对国王的犯罪行为,格兰威尔〔Glanvill〕还列出了这些犯罪的种类:叛逆,违反和平,杀人,放火,抢劫,强奸,伪造王玺或货币。盗窃罪在某些郡属于国王之诉。国王之诉均由王座法庭〔King's或Queen's Bench〕管辖,并区别于郡法庭〔county court〕管辖的郡长之诉〔pleas of the sheriff〕以及普通的民事诉讼〔common pleas〕。而国王之诉和民事诉讼〔common pleas〕的区别与刑事案件〔criminal cases〕和民事案件〔civil cases〕的区别相似,但不完全等同。 (2)公诉;刑事诉讼之所以如此称谓,是因为君主在法律上被认为是犯罪行为侵犯的社会利益的代表者,因此他也是所有犯罪的当然公诉人。


专业法律词汇 词条贡献者
译者妍妍,毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院,擅长翻译各种与科技、媒体和电信(TMT)相关的法律文件。