poor law

poor law

〈英〉济贫法 指一系列公共的或强制的,旨在限制乞讨的济贫法律。1601年《济贫法》〔Poor Relief Act〕规定每年在各个堂区任命济贫助理〔overseers〕,负责在堂区内向所有居民、牧师和土地持有者征收济贫税〔poor rate〕,安顿堂区孤儿。为了管理堂区的济贫工作,各堂区相互合并组成联合济贫会〔poor law union〕,由济贫会〔board of guardians〕控制。1782年堂区被授权可任命济贫会委员〔guardian〕代替济贫助理。1834年《济贫法修正法》〔Poor Law Amendment Act〕规定由济贫法委员会〔Poor Law Commissioners〕监督管理济贫事务,但其职能于1914年转交卫生部〔Ministry of Health〕。1925年《计征不动产税与估价法》〔Rating and Valuation Act〕规定济贫税为每个地区必须征收的一般税,废除济贫助理和济贫会,其权力、职责和财产转交当地政府机构。1948年《国家补助法》〔National Assistance Act〕废除了济贫法。


专业法律词汇 词条贡献者
法律翻译大智,毕业于世界顶级翻译学院,专注翻译各类与税务、财富规划服务和高管薪酬有关的法律文件。