quarter sessions

quarter sessions

〈英〉季审法庭 指郡的全体治安法官聚集一起处理事务而组成的法庭。一年四次,按季举行,必要时可以增加开庭次数。在各郡,季审法庭由本郡的治安法官组成,由一名主席主持,通常会有一名或多名副主席,有资格担任主席的包括高等法院法官、郡法院法官、特定自治市〔borough〕的记录法官等。当主席具备法律上的资格时,季审法庭的管辖权会更大。在具有单独的季审法庭的自治市,季审法庭由记录法官〔Recorder〕主持,他是一名出庭律师,定期到该自治市主持开庭,但仍可继续作为律师执业。季审法庭对所有的公诉罪〔indictable offences〕具有初审刑事管辖权(制定法另有规定的除外),并有权对治安法院定罪后送交其量刑的犯罪人予以量刑,有权受理对治安法院的判决不服提出的上诉。在民事管辖权方面,季审法庭只对制定法规定的少数事项有初审管辖权,对有关亲子确认令〔bastardy order〕及制定法规定的其他事项具有广泛的上诉审管辖权。根据1971年的《法院法》〔Courts Act〕,季审法庭从1972年1月1日起被废除,其法律事务管辖权转由刑事法院〔crown court〕行使,其行政职能转归地方当局。在苏格兰,季审法庭由被任命的治安法官按季举行开庭,以审查特别治安法庭或小治安法庭〔special or petty sessions〕作出的刑事判决。但它在实践中被长期弃用,现已被废除。


专业法律词汇 词条贡献者
译员Daniel,毕业于法国顶尖的高级翻译学院,专注翻译各种与数据隐私、安全及网络犯罪有关的法律文件。