shadow cabinet

shadow cabinet

〈英〉影子内阁 威斯敏斯特〔Westminster〕及某些威斯敏斯特模式〔Westminster Model〕议会主要反对党的议会执行委员会。在18世纪时期的英国议会〔British parliament〕中,它演化为在野各派系〔out-of-office factions〕领导人物聚会组成针对现任大臣的反对派的作法,也成为在预料政府更迭时应予产生的潜在内阁成员名单的惯例。这些作法和惯例反映在现代影子内阁的双重职能中,即管理反对党的议会事务和提出供选择大臣的名单。影子内阁在其每周会议中处理日常党务,并决定党的议会策略、短期政策态度和长期政策的实施〔commitments〕。工党影子内阁〔Labour shadow cabinet〕(或「议会委员会」〔parliamentary committee〕)有22名成员,其中15名每年由议会中的工党议员选出,1名由工党贵族〔Labour peers〕产生,其余6人是当然成员〔ex-officio members〕(党主席、副主席、首席督导员〔chief whip〕、议会党团主席和工党贵族主席、副主席)。保守党影子内阁〔Conservative shadow cabinet〕(或「磋商委员会」〔consultative committee〕)的规模和成员资格以及成员的任务专门由党主席决定。


专业法律词汇 词条贡献者
法律翻译Daniel,毕业于英国一流的翻译学院,专注翻译各类与海商海事有关的法律文件。