SHARE

share

n. (1)股份 指公司资本的份额。拥有股份的所有权即有权获取公司的利益分成,并且有权根据公司章程或其他规范性文件参与公司的管理。公司的股份属于一种动产。如果该股份金额已向公司全部缴付,则为完全缴付股份〔fully paid-up share〕,若该公司为有限公司,则股份持有人的责任终止。公司可以把完全缴付股份转换为股票〔stock〕。记名股份证书〔share certificate〕是由公司签章出具的证明在其上记名者所拥有的股份数额的书面文件,它是证明股东权利的初步证据〔prima facie evidence〕,但并非一种流通票据〔negotiable instrument〕。股权证〔share warrant〕则是由公司签章出具给持证人,表明持有人拥有完全缴付股份的数额。交付股权证即等同于股份或股票的转让。股权证属于流通票据。公司的股份可以分为不同种类,并分别享有不同的股东权利,尤其涉及公司红利分配,例如优先股〔preference share〕、累积优先股〔cumulative preference share〕与普通股〔ordinary share; common share〕等。在公司法上,股份〔share〕与股票〔stock〕在大多数情况下是指同一含义,只是因不同的法域、制定法或市场惯例而选择其一。 (2)份额 指两人以上对共有财产所享有的比例或对未分配财产权益所享有的比例。例如遗产继承份额。 v.分配;分摊


专业法律词汇 词条贡献者
法律翻译亚明,毕业于欧洲顶尖的高级翻译学院,专注翻译各类与汽车与运输有关的法律文件。