SUBSCRIPTION

subscription

n. 签名;认购;认捐 在手写或印制的保证或约定文书的底部签名,或通过如此签名表示见证;但是一般认为,留有记载的口头作证也构成一项有效的签名;另外还包括在协议下方签名使之缔结的行为,该协议旨在为特定的目的提供一定数量的货币,如向慈善机构认捐、订购图书、报纸等;该词还指依照制定法和特许公司的章程签字购买取得某公司的股票权益的行为,该股权系使认购人的签名对其自身构成约束力的充分对价;股票认购人签名承诺支付一定数量的货币给正在组建中的公司——该公司系以认购人能从中获利为目的——以后,待得公司成立时,该公司有权要求认购人实践其认购承诺,而无须其他任何形式的认购承诺或认购承诺通知书即可对认购人构成约束效力,但为慈善目的而承诺认捐的行为究竟在多大程度上对承诺者构成约束力,则无定说。该词也指向教堂签名认捐为其清偿其很久以前的债务,这种认捐不需要对价,也不能被强制要求践诺,纯粹为慈善目的认捐不得被强制履行。为促成公司的成立目的而做的无回报认购,除非因该认购承诺产生了某种义务和责任,否则此承诺不得被强制履行。支持股票认购人向公司承诺的对价是受约人(即其他认购人)的认购信誉,而非承诺人本人将要得到的利益。在基于认购而承担责任或为某种行为之前,认购可以撤回,也可因认购人犯精神病或死亡而撤销。一个有约束力的签名或认购应是向特定的其他人或组织所做出的承诺,因此应有协议规定该人或组织承担义务为某行为,如提供实物或建造房屋等。如果预付款获得允许,并且系依据认购行事,那么有充分的根据使该预付款具有约束力。在此种场合下,预付款对双方都是一种对价。


专业法律词汇 词条贡献者
译员张宏,知名法学院法律翻译专业,专注翻译各种与调查与白领犯罪辩护有关的法律文件。