更优方案条款

更优方案条款 (Superior Proposal Clause)

条款背景:尽管禁止招揽对寻求更有利的报价作出了若干限制,但是目标公司的董事会负有忠慎义务,有责任为股东争取最优报价,所以,通常不能拒绝回应主动提出的报价。
这就是为什么禁止招揽条款几乎都会设置关于主动上门提供的更优报价的例外规定。也就是说,如果目标公司确定这个主动上门提供的报价可能“更优”,公司可改选该报价。

更优方案条款

*  翻译节选

在翻译复杂跨境并购交易文件时,客户需要能够深入理解并准确翻译复杂并购条款的译者。我们为专业并购人士准备了数十条复杂并购交易条款的中文翻译,欢迎联系我们索取翻译样例。