value

value

n. (1)价值 一个在法律上也具有重要意义的经济学概念,它包括某一特定物品的有用性,以及转让该物品时对其他物品的购买力,前者被称为使用价值〔value in use〕,后者则被称为交换价值〔value in exchange〕。 (2)有用性;重要性;益处 (3)(合同的)充分对价 它通常被用作「充分对价」〔valuable consideration〕的缩略形式,尤其在诸如「已付对价的买主」〔purchaser for value〕或「已付对价的持票人」〔holder for value〕等短语中。当某人从他人处以善意方式取得财产,而该他人并不享有完整的所有权时,认定其是否已支付充分对价具有重要意义。例如,受托人以欺诈手段将信托财产售予某一已支付对价的善意买主〔bona fide purchaser for value〕,亦即该人并无理由相信其买受财产之行为将影响信托,且已为此而支付合理价格,那么,信托受益人〔cestui que trust〕不能提出主张反对该买主。 v.估价;评估;作价


专业法律词汇 词条贡献者
资深译员重在,毕业于世界顶级翻译学院,擅长翻译各类与监管和调查相关的法律文件。