vassal

vassal

n. (1)附庸;封臣 封建社会中以履行一定义务为条件从上级领主那里领有封地的人。直接从国王那里领有土地的直属封臣〔tenant-in-chief〕构成贵族阶层,他们对于国王来说也是附庸,但大部分被称为附庸者还是那些从贵族那里领有土地的人。与附庸相对的是领主〔lord〕。依据封建契约,领主要向附庸提供封地,给予保护,并在其法庭上为后者主持公道;而附庸则要为领主履行军事、行政、司法等方面的义务及基于封地保有所产生的一些附属义务〔incidents〕。附庸要向领主效忠〔fealty〕,背叛则被视为重罪。附庸对于封地的权利被视为是可以继承的,并且可以转让——起初,需征得领主同意,后仅需交税即可。同样,在大部分国家附庸都被允许进行次级分封〔subinfeudation〕。附庸在犯重罪或无继承人而亡时,其封地要返归领主。在苏格兰,该词仍是表示从上一级那里领有土地的人的专门术语。 (2)附隶 依附于领主,履行苦役的一种奴隶。


专业法律词汇 词条贡献者
译者黎川,毕业于世界顶级翻译学院,擅长翻译各种与专利与技术诉讼相关的法律文件。