提价权条款 (Right to Match Clause)
条款背景：Right to match条款是并购协议中的一种交易保护工具，授权买方在目标公司董事会决定改变建议和终止协议之前重新提供更优的报价。Matching right通常是指买方有权匹配目标公司在招揽期内从第三方处收到的任何更优方案。
目标公司往往最终会同意一种对买方友好的形式，争取获得买方同意，并且可能会以matching right作为妥协，从而换取更高的价格。
* 翻译节选
在翻译复杂跨境并购交易文件时，客户需要能够深入理解并准确翻译复杂并购条款的译者。我们为专业并购人士准备了数十条复杂并购交易条款的中文翻译，欢迎联系我们索取翻译样例。