buy-and-sell agreement保险词汇 / BUY-AND-SELL AGREEMENT, 买卖协议 buy-and-sell agreement买卖协议为一个企业中具有所有权的经营者彼此间所缔结的协议，约定经营者中任何人死亡时，必须出售所拥有的权益，而生存的经营者必须购买死亡者的权益，或由企业本身依照事先所协定的价格买回。 词条贡献者 资深译员姚坚，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与私募资本有关的法律文件。
agreement of sale agreement of sale, 买卖协议, 买卖合同 agreement of sale 买卖协议；买卖合同 该协议不仅指一方负有出售货物的义务，而且可能包括他方购买该货物的相应义务。它是一个完整的合同，不同于出售协定〔agreement to sell〕。
buy-sell agreement BUY–SELL AGREEMENT, 买卖协议, 购销协议 buy-sell agreement 购销协议；买卖协议 １公司或企业的所有权人之间达成的一种协议，规定继续存在的所有权人同意购买退出或死亡的所有权人所享有的权益；２股份转让的一种限制性安排，当特定情事发生时，公司或其他股东以固定价格购买拟出售其所持股份的股东的股份。(→option agreement)
词条贡献者