reinstatement value insurance

reinstatement value insurance

重置价值保险

为财产保险中确定保险金额的一种方法。一般的财产保险都是按保险标的的实际价值投保，当保险标的物遭受损失时，保险人只能按原来被保险人投保的实际价值赔偿。当保险标的（如建筑物或机器设备）在遭受损失后必须重建或重置时，被保险人从保险人所获得的赔偿就不能适应这种情况。被保险人可以选择按重置价值保险的方式投保，即保险人允许被保险人以超过当时市价的财产重置价值作为保险金额，允许以旧换新。保险公司在签发此类保单时，一般都须附加“重置价值保险条款”以明确双方责任。在中国较少使用。

---

词条贡献者

译员Nanda，毕业于英国顶尖的高级翻译学院，专注翻译各种与证券和消费者集体诉讼有关的法律文件。