quereleglossary / querele, 控告, 起诉状 querele〈拉〉(向法院提出的)控告；起诉状 词条贡献者 双语律师Stephanie，毕业于法国一流的高级翻译学院，擅长翻译各类与上诉案件相关的法律文件。
narratio NARRATIO, 起诉状 narratio 〈拉〉起诉状 普通法上原告的起诉状〔declaration〕或诉讼理由〔count〕的名称之一，原告以叙述的方式口头陈述其起诉所依据的事实及其法律根据，也曾称为conte或tale。
indicium INDICIUM, 允诺付酬, 允诺补偿, 指控, 控告 indicium 〈拉〉(罗马法) (1)指控；控告(犯罪) (2)允诺补偿；允诺付酬 指允诺要为他人提供的特定劳务给付报酬。 (3)标识；标志 尤指用作证据的记号。
