affirmationglossary / AFFIRMATION, 确认 affirmationn. 确认 一种正式的陈述或声明，用以担保宣誓书〔affidavit〕的内容或证人的证词是真实的。在某些情况下，用这种形式来代替宣誓。 (→affirm) 词条贡献者 译员Shifang，毕业于国内一流的高级翻译学院，专注翻译各种与员工福利与高管薪酬有关的法律文件。
homologation HOMOLOGATION, 批准, 确认 homologation n. (1)(罗马法)批准；确认 尤其指法院对某些行为的批准和授权。 (2)(罗马法)同意 指在当事人于10天之内未对裁决提出异议时，法院推定其同意仲裁裁决或关于破产财产接管或遗产继承等的处理方案。 (3)(罗马法)批准执行；执行判决 (4)〈英〉不容推翻的事实(→estoppel in pais) (5)〈苏格兰〉认定 依法核准契约的行为，此时即使该契约有缺陷，仍对各方产生约束力。
词条贡献者