de medietate linguaeglossary / DE MEDIETATE LINGUAE, 使用两种语言的, 双语的 de medietate linguae〈拉〉双语的；使用两种语言的 普通法中有一种针对一方当事人系外国人的案件而召集的陪审团，它由一半讲英语的人和另一半讲被告人所使用的语言的人组成。 词条贡献者 法律翻译Vivian，毕业于美国顶尖的翻译学院，专注翻译各类与水利资源有关的法律文件。
bilinguis bilinguis, 使用两种语言的, 双语制的 bilinguis 双语制的；使用两种语言的 在旧时英格兰法中指由部分英国人和部分外国人共同组成的陪审团，也常称为双语陪审团〔jury de medietate linguae〕或派别陪审团〔party jury〕。它适用于英国人与外国人之间的民事诉讼中。根据1825年的《陪审团法》〔Juries Act〕，法院在审理外国人被指控犯有重罪或轻罪的案件时，如该外国人要求，在能够找到足够外国人的情况下，可指示郡长召集一半为外国人的陪审团。自1870年以后，外国人被视同为英国本国人一样受到审判。
de medietate linguae DE MEDIETATE LINGUAE de medietate linguae (dee mee-dee-[schwa]-tay-tee ling-gwee). [Law Latin] Of half-tongue. • This term describes a jury made up of an…
词条贡献者