renteglossary / RENTE, 年收入, 年金 rente〈法〉 (1)年收入；年金 对资本或让渡的不动产的年收入。合同中约定一方向另一方贷与一笔不收回的资金，另一方支付年度利息。与「年金」〔annuity〕含义相同。 (2)政府公债年息 通常为复数形式。 词条贡献者 双语律师Simon，毕业于亚洲一流的高级翻译学院，擅长翻译涉及金属和矿业领域的法律文件。
annuity ANNUITY, 年金 annuity n. (1)年金 该词过去指终生或多年、一年一次地给予另外一个人一定数量的金钱给付；现在该词指因遗赠、捐献、或购买而可一直或终生或在一定时间内接受固定或定期给付的权利。现在典型的年金是指保险公司支付的年金，多是依合同给付。若年金支付至年金享有人死亡，则该年金称为终生年金，否则为定期年金，养老金也是一种年金。 (2)回收款 表示资本部分回收及源于资本投资的利益回收。须运用一个免税比率〔exclusion ratio〕来计算可不纳税的所得。 (→simple annuity; straight annuity; refund annuity)
词条贡献者