gressumeglossary / GRESSUME, 租金, 贡金 gressume(1)(英格兰古法)(公簿地产〔copyhold〕保有人于领主死亡时缴纳的一种习惯法上的)贡金 (2)〈苏格兰〉(租期开始或续延时所交的)租金(=grassum; grossome; gressame; gressum; gersome) 词条贡献者 法律翻译Daniel,毕业于英国一流的翻译学院,专注翻译各类与海商海事有关的法律文件。
farleu farleu, 贡金 farleu n. 贡金 替代上佳牲畜供赋〔heriot〕而由佃户交纳的封建役赋,上佳牲畜供赋往往是佃户死亡时,其继承人将最好的牲畜交给领主。在德文郡的一些领地,farleu常指「最好的动产」,与「最好的牲畜」〔heriot〕相区别对应。(=farley)