declaration of deceased person

死者生前的陈述如果该陈述是在一般履行职责中作出的，或该陈述于死者不利，或有关家族〔pedigree〕或公权〔public right〕的陈述是在诉讼开始之前作出的，或该陈述有相关行为确认，则该陈述可以被法庭采纳作为证据。 (→deathbed declaration)

资深译员Fang，毕业于美国一流的高级翻译学院，专注翻译各种与主权及机构投资有关的法律文件。