speedy execution

speedy execution

快速执行令 在美国，指根据案件承审法官的指令而立即签发的，或在法官审结案件后为快速执行目的而确定的某一较早日期即签发的执行令。在英国，根据1852年《普通法诉讼程序法》〔Common Law Procedure Act〕，胜诉原告要到作出裁决14天后才有权申请签发执行令，但若法官指令在早于该期间的时间签发执行令，即为快速执行。现在，对裁判的立即执行〔immediate execution〕是法律确定的原则〔rule〕。

---

词条贡献者

双语律师容远，毕业于法国一流的高级翻译学院，擅长翻译各类与公司治理相关的法律文件。