wrong

wrong

n. 不法行为 指侵害他人权利、致人损害的行为。它尤其是指侵权行为〔tort〕,但又并非完全等同,因其还可以包括违约、违反信托、违反法定义务、不当履行公职、犯罪等。它通常与权利〔right〕相连,即任何权利都可能受到不法行为的侵害。(一个有趣的语言现象是,wrong〔错误〕与right〔正确〕作为形容词又恰为一组反义词)。不法行为通常分为两类:一是侵犯个人的不法行为〔private wrong〕,即可以为个人提供救济的不法行为,例如侵权行为、违约行为等;二是公共不法行为〔public wrong〕,即行为人应当对整个社会承担责任的不法行为,例如犯罪、违法行为或其他违反公法规定的行为。


专业法律词汇 词条贡献者
资深译员Lorna,毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学,专注翻译各种与房地产投资信托有关的法律文件。
Scroll to Top