continuando

continuando (k[schwa]n-tin-yoo-an-doh). [Law Latin “by continuing”] Hist. An allegation charging that the trespass or other wrongful act complained of constitutes a continuing tort against the plaintiff’s property.

“In trespasses of a permanent nature, where the injury is continually renewed, (as by spoiling or consuming the herbage with the defendant’s cattle) the declaration may allege the injury to have been committed by continuation from one given day to another, (which is called laying the action with a continuando) and the plaintiff shall not be compelled to bring separate actions for every day’s separate offence.” 3 William Blackstone, Commentaries on the Laws of England 212 (1768).


专业法律词汇 词条贡献者
资深译员王漾,毕业于一所旨在培养高级翻译专业人才的翻译院校,擅长翻译各类与雇主商业秘密相关的法律文件。
Scroll to Top