brethren

brethren

n. (复)(无血缘关系的)兄弟 其含义不如brothers广泛,只限于无血缘关系的情形,而brothers还包括有血缘关系的情形。该词现仅用于宗教和法律领域。在宗教领域,亦称教友,是指同教派或修会成员间的互称。在法律领域,美国法院认为该词在用于遗嘱中时,既指男性也指女性,但多数人不同意将其视作中性词。由于该词存在着对女性的性别歧视,所以在美国似乎未被普遍使用,而且与之相对应的sistren一词亦未被接受。sistren曾是sister的复数形式,现在主要用于方言之中。


专业法律词汇 词条贡献者
法律翻译Virginia,毕业于一所旨在培养高级翻译专业人才的翻译院校,专注翻译各类与国际贸易与投资监管有关的法律文件。