capias ad respondendum

capias ad respondendum

〈拉〉逮捕令 为逮捕被指控犯有轻罪的人以使其出庭接受传讯〔arraign〕而签发的令状。但在实践中更多使用治安法官签发的逮捕令〔justice's warrant〕。在英国旧时的普通法诉讼中,在1832年《保释保证法》〔Bail Bonds Act〕颁布前,此种令状被用来开始一般伤害案件的诉讼程序,但它并不实际逮捕被告人,只是要求其出庭并准予提供普通保释保证人〔common bail〕,除非涉讼金额达到一定数目。


专业法律词汇 词条贡献者
译员黎川,在一家顶尖澳洲律师事务所的上海办公室担任全职法律翻译,擅长翻译涉及工业与制造业领域的法律文件。