rounded = 四舍五入? 翻译练习 / rounded, 向上取整, 向下取整, 四舍五入 我们经常在贷款协议、基金和股权类文件中遇到rounded这个词,我发现有些译者(甚至律师)会把这个词一概翻译为 […] rounded = 四舍五入? Read More »
Indemnification条款的翻译技巧 翻译练习 Indemnification赔偿条款常见于各类合同协议之中。这种条款通常比较长,很多译者会按照英文原句型的语 Indemnification条款的翻译技巧 Read More »
如何高效翻译法律文件中的长句? 翻译练习 在翻译各种法律文件时,我们经常能够遇到一些比较长的句子。这种句子如果不仔细看清楚里面的逻辑关系就很容迷失在原文 如何高效翻译法律文件中的长句? Read More »