COURT OF EXCHEQUER

Court of Exchequer

〈英〉财税法庭 从御前会议〔Curia Regis〕中分出的四个机构中的一个。12世纪时,财政署〔Exchequer〕从御前会议中独立出来,但在1200年以前,它的财政机构〔receipt of Exchequer〕和司法机构〔court of Exchequer〕并未分开。1312年任命了第一位财税法庭首席法官〔Chief Baron〕,从此财税法庭就作为司法机构独立存在。到16世纪中叶,其管辖权几乎一直只限于税收案件,但后来它通过拟制〔fiction〕而获得了对普通臣民之间民事诉讼的管辖权,因此而具有辅助性的普通法和衡平法管辖权。作为税收法庭〔court of revenue〕,它就国王与国王账目官之间、国王与纳税人之间的纠纷作出裁决。根据通过拟制获取普通民事诉讼管辖权的令状〔quo minus〕而获得普通法管辖权后,它作为普通法法庭,对于普通臣民之间除了不动产权益诉讼〔real action〕以外其它形式的诉讼都有管辖权。根据《斯卡卡里程序惯例》〔cursus scaccarii〕,财税法庭也具有某些衡平法上的管辖权,而且它通过简单的权力推定最终取得了一般的衡平法管辖权。1841年,财税法庭的衡平法管辖权被移交给御前大臣法庭〔Court of Chancery〕。财税法庭属存卷法庭〔court of record〕,由6名法官组成。依据1873-1875年《司法组织法》〔Judicature Act〕,财税法庭被并入高等法院〔High Court of Justice〕,其审判权由高等法院财税分庭〔Exchequer Division〕行使,1881年财税分庭又被并入王座分庭〔King's Bench and Common Pleas〕。 (→baron; supreme court; Exchequer)


专业法律词汇 词条贡献者
译员李明,毕业于英国顶尖的高级翻译学院,专注翻译各种与调查和白领犯罪辩护有关的法律文件。