众所周知，Department of State是指美国的国务院。但如果是某个州Department of State怎么翻译呢？只能翻译为州务院吗？
在翻译公司设立的证明类文件时，半数以上的译者可能会把某个州的Department of State翻译为“州务院”，然而实际上官方已经给出了译法 >>> （见下图）
由此可知，美国某个州的Department of State也是可以翻译为“州政府”的。
O službe LegalLingo（斯洛伐克语）
LegalLingo Translation je prekladateľská spoločnosť so sídlom v Šanghaji, ktorá sa zaviazala riešiť vaše potreby v oblasti právnych prekladov do čínskeho jazyka. Sme schopní preložiť vysoko odborné a zložité právne dokumenty. Ak potrebujete právny preklad v čínskom jazyku, neváhajte nás kontaktovať.