free from particular average/FPA

free from particular average/FPA

平安险;单独海损不赔平安险是海上保险的基本险别之一,与水渍险和一切险相比,保险人的责任范围最小。其英文意思「单独海损不赔」并非指对于所有的单独海损均不予赔偿,而是仅指对因自然灾害所造成的单独海损不赔,对于因意外事故造成的单独海损仍应赔偿。此外,如果在运输过程中运输工具曾发生过搁浅、触礁、沉没等意外事故,则不论在事故发生之前或之后由于自然灾害所造成的单独海损,保险人均负有赔偿责任。


专业法律词汇 词条贡献者
资深法律翻译Patrick,毕业于美国顶尖的高级翻译学院,专注翻译各类与资产管理有关的法律文件。