mitigation of damages

mitigation of damages

减轻损失；损害赔偿的减轻 「减轻损失」原则有时也称「可避免后果」原则，指因违约或侵权而遭受损失的一方应如同一般谨慎的人在相似情况下一样，采取谨慎合理的措施尽量减轻损失，或防止损失的扩大。原告如未采取上述适当措施，「减轻损失」原则即可成为被告的正面答辩理由。适用上述原则的三种典型情况是：１原告可合理防止因被告错误所致的部分或全部损失；２原告因被告的过错而得益；３原告的损失虽是被告行为所致，但其请求与被告的过错不相称。

---

词条贡献者

专业法律翻译郭敏，毕业于欧洲顶尖的高级翻译学院，专注翻译各类与复杂保险交易有关的法律文件。