murder

murder

v. & n.谋杀;谋杀罪 在普通法上,谋杀罪的定义是:有预谋恶意地非法终止他人生命的行为。在英国的制定法上,谋杀罪是指心理健全的人在联合王国领土内事先有预谋地将他人杀害,而被害人在其实施杀人行为后一年之内死亡的行为。对谋杀罪只能通过正式起诉程序审判,对谋杀罪唯一的刑罚是终身监禁〔life imprisonment〕。但是,安乐死案件则罕有以谋杀罪判处的,而是被判以具有减轻情节的非预谋杀人罪〔manslaughter by diminished responsibility〕。在美国,大多数州在制定法上规定了谋杀罪的定义,其中,有些州的制定法仍沿用普通法关于谋杀罪的定义。美国《模范刑法典》〔Model Penal Code〕规定:有目的地或者明知地实施刑事杀人〔criminal homicide〕行为,或者在对人的生命价值持极度轻率〔recklessly〕、冷漠〔indifference〕之态度下实施的刑事杀人行为,构成谋杀罪。如果行为人单独或者与他人共同实施或着手实施抢劫〔robbery〕、放火〔arson〕、夜盗〔burglary〕、绑架〔kidnapping〕、重罪脱逃〔felonious escape〕、强奸或者以暴力或以暴力相威胁之变态性交行为〔deviate sexual intercourse〕过程中致被害人死亡的,则推定行为人具有上述之极度轻率与冷漠。在英美法上,早先,谋杀罪必须由预谋恶意〔malice aforethought〕构成。其中,恶意〔malice〕是指杀人意图,有时还指憎恨、怀恨等心理因素;预谋〔aforethought〕是指杀人意图在杀人行为之前产生。后来,法官在司法实践中又创制出一些新类型的谋杀罪,即早先意义上的预谋含义渐趋消失。例如:1被告人受到被害人行为激怒而故意地杀死被害人,并且这种激情是不正常的。行为人虽然因情绪激动不可能有预先谋划,但仍应定为谋杀罪;2行为人在犯一个重罪过程中非故意地使他人丧生。譬如,甲放火烧乙的房子,结果烧死了乙家一人,行为人虽无杀人意图,法官仍定为谋杀罪;3行为人在极其轻率的行为中非故意地使他人丧生。譬如,建筑工人甲事先看都不看一眼就从房顶上往下扔砖头,而下面正是人来人往的大马路,致砖头砸死行人乙。行为人虽无杀人意图,法官仍定为谋杀罪;4法官还打破「预先存在杀人意图」是谋杀罪唯一类型的观念,认为事先存在重伤意图的行为致人死亡亦是谋杀罪。在制定法上,谋杀罪的现代类型有:存在杀人意图的谋杀、意图实施重伤害的谋杀、重罪谋杀、极端轻率谋杀、抗拒合法逮捕谋杀等。


专业法律词汇 词条贡献者
译员雪梅,国际知名法学院劳动法专业,专注翻译各种与劳动雇佣有关的法律文件。