personal injury

personal injury

(1)对人伤害 狭义上指对个人人身造成的伤害,区别于对其财产和名誉造成的损害。广义上也包括以诽谤、中伤、非法拘禁等方式对个人人身权〔personal right〕进行侵犯所造成的名誉上、精神上、生活上或人际关系上的损害。美国《劳工赔偿法》〔Worker's Compensation Act〕中的人身伤害是指对雇员健康造成的各种伤害。 (2)人身伤害;身体伤害 即指上述之狭义。 (→bodily injury)


专业法律词汇 词条贡献者
资深译员Lester,毕业于美国一流的高级翻译学院,专注翻译各种与复杂国际仲裁有关的法律文件。