recordari facias loquelam

recordari facias loquelam

〈拉〉返还被扣动产之诉的移卷令 依此令状这种诉讼能从郡法庭移到威斯敏斯特。该令状得名于其中的强调性语句：「将诉讼请求记录下来」〔cause the plaint to be recorded〕，郡长还被要求将所作记录送于上级法院并通知当事人出庭日期。

---

词条贡献者

法律翻译Jane，毕业于欧洲顶尖的高级翻译学院，专注翻译各类与私募及对冲基金设立有关的法律文件。