民事诉讼

actio civilis

actio civilis 〈拉〉 (1)民事诉讼区别于刑事诉讼。 (2)(罗马法)市民法诉讼指市民法规定的诉讼，与裁判官法诉讼〔actio honorarium〕相对。

querela 〈拉〉(古) (1)起诉状；诉讼理由 (2)诉因 (3)(在任何法院进行的)民事诉讼 (4)(罗马法)诉讼

commune placitum 〈拉〉(英格兰古法)民事诉讼如债务之诉。(=common pleas)

litigation n. 民事诉讼该词通常指进行民事诉讼〔lawsuits〕的程序，但有时也可作为lawsuit的同义语。

suit of a civil nature 民事诉讼；民事性质的诉讼也称civil action，指为对个人的过错行为〔private wrong〕请求救济而进行的诉讼。